Naruto Shippuuden Censurado no Disney XD

O Ministério da Justiça Brasileiro é aquele que sempre dá um jeito de deixar involuntariamente os fãs de anime de cabelo em pé, através de vetos nas emissoras abertas. Nos EUA, país marcado por guerras e violência, não é diferente. Os canais infantis precisam estar um passo a frente de alertas públicos para passar a anunciantes e aos pais uma imagem mais amena de violência possível, mesmo exibindo seriados live-action e animações que induzem os personagens a agressão com socos, pontapés, claro, sem qualquer amostra de sangue.

Os animes são os mais prejudicados da censura; “mais uma” ou “menos uma” não faz diferença no produto final, segundo os licenciantes. Com a sequência Naruto Shippuuden, exibido semana passada pela primeira vez nos States, não foi diferente. A Viz Media já avisou que deu toda a liberdade para a Disney mexer o quanto quiser no anime quando exibir no Disney XD, canal especial feito unicamente para os meninos (diferente do Disney Channel, que possui apelo feminino), o que deixou os fãs gringos muito revoltados, conhecendo o histórico da empresa.

Esta “nova” versão veio com várias mudanças que vão se extender durante todo o anime. Dentre as principais, está o novo termo do Sexy Jutsu, que recebeu ‘nuvens’ a mais e acabou sendo rebatizado para Cutie Jutsu (literalmente, jutsu garota bonita). O verbo assassinar foi substituído por destruir, seguido do sangue removido digitalmente em algumas cenas e sequências de ação cortadas. O preview foi movido para antes do Ending (este último acabou sendo encurtado), além da eliminação dos omakes, que parecem nunca terem existido.

Para nós fica a dúvida: essa será a nossa versão de Naruto Shippuuden? O Disney XD é sempre criticado pelos americanos por aplicar, muitas vezes, cortes desnecessários em seus animes, já que a imagem de bom canal está acima de qualquer deslize. Para os Brasileiros, ainda restam alguns anos de espera e apreensão para nossa versão ser trabalhada, mas ao que parece não será diferente do material tratado nos EUA. Bons exemplos de verdadeiros animes retalhados não faltam, mas o fracasso de tais versões vêm na mesma proporção.

Fonte:ANMTV